Setelah lelah mencari custom keyboard untuk android akhirnya saya menemukan solusi praktis bagaimana cara menulis transliterasi arab di android iOS.

Menulis Transliterasi Arab di Android iOS

Sebagaimana pada Pedoman Transliterasi Arab Latin SKB 2 Menteri, untuk menuliskan transliterasi ternyata butuh karakter-karakter yang tidak biasa dan tidak tersedia di keyboard biasa smartphone. Karakter tersebut adalah sebagai berikut.

ṣ ṡ ḥ ẓ ż ḍ ṭ ā ī ū

Untuk ā ī ū sebenarnya mudah. Aktifkan keyboard English (UK). Lalu untuk mengeluarkan ā dengan cara tekan dan tahan tuts keyboard a. Nanti akan keluar macam-macam variasi a. Untuk karakter lainnya saya belum tahu ada di bahasa apa.

Versi saya yang cukup praktis begini caranya.. Buka Settings. Masuk ke Language & input. Klik untuk memperbesar gambar.

Language & input, pilih keyboard kamu kalau saya Google Keyboard.

Google Keyboard settings, pilih Dictionary.

Pilih Personal dictionary.

Pilih For all languanges.

Personal dictionary, klik +Add di pojok kanan atas.

+Add, membuat shortcut untuk ṣ.

Jadi caranya membuat shortcut. Semisal saya ketik s nanti di bagian prediction akan muncul ṣ, yaudah itu klik aja.

s → ṣ

s → ṡ

h → ḥ

z → ẓ

z → ż

d → ḍ

t → ṭ

a → ā

i → ī

u → ū

Cukup ketik “s” lalu lihat di sisi atas keyboard (prediction words).

Sekarang sudah bisa ketik Arab sekaligus transliterasinya.

Tampilan di atas mungkin akan sedikit berbeda dengan perangkat yang kamu punya. Jadi dikira-kira sedikit, intinya menambahkan shortcut sebagai personal dictionary.

Nggak begitu susah. Selamat mencoba tutorial Menulis Transliterasi Arab di Android iOS.